“Brillante creación” de Bordalo Pinheiro, Zé Povinho celebra 150 años “contra las injusticias”

Zé Povinho está celebrando 150 años y el Museo Bordalo Pinheiro, en Lisboa, renovará su colección permanente y preparará celebraciones desde julio hasta el año que viene, informó su director a Lusa. “Más que una ideología, Zé Povinho es una figura de ciudadanía y contra las injusticias”, dijo a Lusa João Alpuim Botelho, director del Museo Bordalo, refiriéndose a la figura de la que se apropian “todos, recordando la 'Cantiga da Rua', 'no es mía ni tuya, es de todos'". El personaje Zé Povinho apareció por primera vez el 12 de junio de 1875, en las páginas centrales del periódico A Lanterna Mágica, de Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905). “Lo que hace que la figura de Zé Povinho sea absolutamente brillante y la hace sobrevivir a lo largo de estos 150 años es que él creó la figura como si tuviera un espejo frente a nuestra cara y dijera: 'mira, están haciendo ese trato, o una ley contra la libertad de prensa', y siempre es una forma de provocar a Zé Povinho o hacerlo reaccionar, entonces es un mensaje de ciudadanía”, argumentó el responsable. El director del museo agregó: “Es un mensaje para estar siempre vigilantes, la democracia se tiene que construir todos los días, tenemos que estar siempre vigilantes, otras fuerzas políticas pueden venir y derrocar la democracia, y ese es el gran mensaje de Zé Povinho, la democracia se construye con nuestro esfuerzo, nuestro trabajo, y una de las cosas que a Bordalo le preocupa de Zé Povinho es que es perezoso y analfabeto, no le importa aprender a leer, y es a través del trabajo y la enseñanza que Zé Povinho es capaz de mejorar su vida”. João Alpuim Botelho se refirió a la figura de Zé Povinho como “una creación brillante” de Bordalo Pinheiro por “ser prácticamente atemporal y aplicable a diversas situaciones”. Critica a los políticos, pero no dice que ‘todos son iguales’ ni que ‘todos son corruptos’, como el populismo que escuchamos hoy. Zé Povinho, a través de Bordalo, critica situaciones específicas», dijo. La figura de Zé Povinho fue inmediatamente apropiada, concretamente por otros artistas que “lo dibujaron mientras Bordalo aún vivía y continuaron después de su muerte”. Bordalo Pinheiro era “una persona muy generosa y le habría interesado y complacido mucho ver su imagen utilizada por otros”. Zé Povinho surgió durante la Monarquía Constitucional, pasó por la Primera República, el Estado Novo - “habiendo sido fuertemente censurado” -, “explotó con el 25 de abril y continúa siendo utilizado”. “Con la llegada de la República [1910], Zé Povinho, que era esencialmente republicano y contrario a la monarquía, aparece en una serie de periódicos como un monárquico que lucha contra la República”, informó el director del museo. Alpuim Botelho destacó la fuerte vinculación de Zé Povinho con la causa republicana, asociando siempre el personaje a “Cartilha Maternal”, de João de Deus, recordando que la educación era uno de los postulados del republicanismo. En el marco del 150 aniversario de Zé Povinho, el Museo Bordalo Pinheiro inaugurará el 21 de julio su nueva exposición permanente, que incluirá una sala dedicada exclusivamente a Zé Povinho. En noviembre se inaugurará una exposición temporal formada por 'Zés Povinhos', desde el siglo XIX hasta la actualidad, comisariada por el diseñador Jorge Silva. Está previsto que el día 12 de junio se ponga en línea en el sitio web del Museo Bordalo una página dedicada al 150º aniversario, con los resultados de una investigación y varias galerías de imágenes protagonizadas por Zés Povinhos, desde el siglo XIX, pasando por la I República, el 25 de abril y hasta nuestros días.

La ciudad de Caldas da Rainha, a la que Bordalo estaba vinculado, también celebra sus 150 años con una exposición en el Centro Cultural y de Congresos a partir del 28 de junio.

Zé Povinho está celebrando 150 años y el Museo Bordalo Pinheiro, en Lisboa, renovará su colección permanente y preparará celebraciones desde julio hasta el año que viene, informó su director a Lusa. “Más que una ideología, Zé Povinho es una figura de ciudadanía y contra las injusticias”, dijo a Lusa João Alpuim Botelho, director del Museo Bordalo, refiriéndose a la figura de la que se apropian “todos, recordando la 'Cantiga da Rua', 'no es mía ni tuya, es de todos'". El personaje Zé Povinho apareció por primera vez el 12 de junio de 1875, en las páginas centrales del periódico A Lanterna Mágica, de Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905). “Lo que hace que la figura de Zé Povinho sea absolutamente brillante y la hace sobrevivir a lo largo de estos 150 años es que él creó la figura como si tuviera un espejo frente a nuestra cara y dijera: 'mira, están haciendo ese trato, o una ley contra la libertad de prensa', y siempre es una forma de provocar a Zé Povinho o hacerlo reaccionar, entonces es un mensaje de ciudadanía”, argumentó el responsable. El director del museo agregó: “Es un mensaje para estar siempre vigilantes, la democracia se tiene que construir todos los días, tenemos que estar siempre vigilantes, otras fuerzas políticas pueden venir y derrocar la democracia, y ese es el gran mensaje de Zé Povinho, la democracia se construye con nuestro esfuerzo, nuestro trabajo, y una de las cosas que a Bordalo le preocupa de Zé Povinho es que es perezoso y analfabeto, no le importa aprender a leer, y es a través del trabajo y la enseñanza que Zé Povinho es capaz de mejorar su vida”. João Alpuim Botelho se refirió a la figura de Zé Povinho como “una creación brillante” de Bordalo Pinheiro por “ser prácticamente atemporal y aplicable a diversas situaciones”. Critica a los políticos, pero no dice que ‘todos son iguales’ ni que ‘todos son corruptos’, como el populismo que escuchamos hoy. Zé Povinho, a través de Bordalo, critica situaciones específicas», dijo. La figura de Zé Povinho fue inmediatamente apropiada, concretamente por otros artistas que “lo dibujaron mientras Bordalo aún vivía y continuaron después de su muerte”. Bordalo Pinheiro era “una persona muy generosa y le habría interesado y complacido mucho ver su imagen utilizada por otros”. Zé Povinho surgió durante la Monarquía Constitucional, pasó por la Primera República, el Estado Novo - “habiendo sido fuertemente censurado” -, “explotó con el 25 de abril y continúa siendo utilizado”. “Con la llegada de la República [1910], Zé Povinho, que era esencialmente republicano y contrario a la monarquía, aparece en una serie de periódicos como un monárquico que lucha contra la República”, informó el director del museo. Alpuim Botelho destacó la fuerte vinculación de Zé Povinho con la causa republicana, asociando siempre el personaje a “Cartilha Maternal”, de João de Deus, recordando que la educación era uno de los postulados del republicanismo. En el marco del 150 aniversario de Zé Povinho, el Museo Bordalo Pinheiro inaugurará el 21 de julio su nueva exposición permanente, que incluirá una sala dedicada exclusivamente a Zé Povinho. En noviembre se inaugurará una exposición temporal formada por 'Zés Povinhos', desde el siglo XIX hasta la actualidad, comisariada por el diseñador Jorge Silva. Está previsto que el día 12 de junio se ponga en línea en el sitio web del Museo Bordalo una página dedicada al 150º aniversario, con los resultados de una investigación y varias galerías de imágenes protagonizadas por Zés Povinhos, desde el siglo XIX, pasando por la I República, el 25 de abril y hasta nuestros días.

La ciudad de Caldas da Rainha, a la que Bordalo estaba vinculado, también celebra sus 150 años con una exposición en el Centro Cultural y de Congresos a partir del 28 de junio.

Zé Povinho está celebrando 150 años y el Museo Bordalo Pinheiro, en Lisboa, renovará su colección permanente y preparará celebraciones desde julio hasta el año que viene, informó su director a Lusa. “Más que una ideología, Zé Povinho es una figura de ciudadanía y contra las injusticias”, dijo a Lusa João Alpuim Botelho, director del Museo Bordalo, refiriéndose a la figura de la que se apropian “todos, recordando la 'Cantiga da Rua', 'no es mía ni tuya, es de todos'". El personaje Zé Povinho apareció por primera vez el 12 de junio de 1875, en las páginas centrales del periódico A Lanterna Mágica, de Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905). “Lo que hace que la figura de Zé Povinho sea absolutamente brillante y la hace sobrevivir a lo largo de estos 150 años es que él creó la figura como si tuviera un espejo frente a nuestra cara y dijera: 'mira, están haciendo ese trato, o una ley contra la libertad de prensa', y siempre es una forma de provocar a Zé Povinho o hacerlo reaccionar, entonces es un mensaje de ciudadanía”, argumentó el responsable. El director del museo agregó: “Es un mensaje para estar siempre vigilantes, la democracia se tiene que construir todos los días, tenemos que estar siempre vigilantes, otras fuerzas políticas pueden venir y derrocar la democracia, y ese es el gran mensaje de Zé Povinho, la democracia se construye con nuestro esfuerzo, nuestro trabajo, y una de las cosas que a Bordalo le preocupa de Zé Povinho es que es perezoso y analfabeto, no le importa aprender a leer, y es a través del trabajo y la enseñanza que Zé Povinho es capaz de mejorar su vida”. João Alpuim Botelho se refirió a la figura de Zé Povinho como “una creación brillante” de Bordalo Pinheiro por “ser prácticamente atemporal y aplicable a diversas situaciones”. Critica a los políticos, pero no dice que ‘todos son iguales’ ni que ‘todos son corruptos’, como el populismo que escuchamos hoy. Zé Povinho, a través de Bordalo, critica situaciones específicas», dijo. La figura de Zé Povinho fue inmediatamente apropiada, concretamente por otros artistas que “lo dibujaron mientras Bordalo aún vivía y continuaron después de su muerte”. Bordalo Pinheiro era “una persona muy generosa y le habría interesado y complacido mucho ver su imagen utilizada por otros”. Zé Povinho surgió durante la Monarquía Constitucional, pasó por la Primera República, el Estado Novo - “habiendo sido fuertemente censurado” -, “explotó con el 25 de abril y continúa siendo utilizado”. “Con la llegada de la República [1910], Zé Povinho, que era esencialmente republicano y contrario a la monarquía, aparece en una serie de periódicos como un monárquico que lucha contra la República”, informó el director del museo. Alpuim Botelho destacó la fuerte vinculación de Zé Povinho con la causa republicana, asociando siempre el personaje a “Cartilha Maternal”, de João de Deus, recordando que la educación era uno de los postulados del republicanismo. En el marco del 150 aniversario de Zé Povinho, el Museo Bordalo Pinheiro inaugurará el 21 de julio su nueva exposición permanente, que incluirá una sala dedicada exclusivamente a Zé Povinho. En noviembre se inaugurará una exposición temporal formada por 'Zés Povinhos', desde el siglo XIX hasta la actualidad, comisariada por el diseñador Jorge Silva. Está previsto que el día 12 de junio se ponga en línea en el sitio web del Museo Bordalo una página dedicada al 150º aniversario, con los resultados de una investigación y varias galerías de imágenes protagonizadas por Zés Povinhos, desde el siglo XIX, pasando por la I República, el 25 de abril y hasta nuestros días.

La ciudad de Caldas da Rainha, a la que Bordalo estaba vinculado, también celebra sus 150 años con una exposición en el Centro Cultural y de Congresos a partir del 28 de junio.